Однако современный , лишённый всякой политической окраски Женский день мало похож на своего исторического « предка » , который отнюдь не может похвастаться такими радужными коннотациями .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Сплошная подмена, сублимация и коннотация.

Источник: 17808 Антисексус

Судя по всему, с Марией Борхес был счастлив, возможно, потому, что в силу его возраста этот духовный союз уже не предполагал никаких сексуальных коннотаций.

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Перевод очень зависит от контекста и различных коннотаций слов и словосочетаний.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Это большой праздник, и люди радуются красочному действу просто потому, что это здорово, даже без религиозных коннотаций.

Источник: 35010 От инквизиции до гей-парадов

Без ручки боевые единицы имеют коннотации не только пацифистского плана, вроде «Прощай, оружие!».

Источник: 25733 «Абсолютное оружие» Татьяны Хэнгстлер