Нью-йоркский квартал Сохо и исполинский памятник немецкого промышленного развития Рурская область — самые масштабные и известные примеры преобразования наследия индустриального прошлого в знаковые места постиндустриального настоящего.

Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город

Немецкая художница и преподаватель МАРХИ Лиза Шмитц делится детскими воспоминаниями о посещении родственников в Рурской области: «Чем ближе мы подъезжали к Эссену, тем становилось всё темнее и темнее, небо из голубого превращалось в серое, и везде стоял ужасный запах».

Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город

Нары вместо кроватей и решётки вместо стен, полосатое бельё и мрачные камерные коридоры — атрибуты игры в прошлое и с прошлым, в которую радостно вовлекаются как небогатые студенты, так и пожилые немецкие туристы, уставшие от однообразия «Марриотта».

Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город

Уже упоминавшаяся немецкая художница Лиза Шмитц при создании своей выставки вместе со студентами МАРХИ прибегла к помощи работников фабрики: они предоставляли ей бумагу для инсталляции и были вовлечены тем самым в арт-проекты.

Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город

Примером свободного варьирования являются различные реализации фонемы /r/ в немецком языке, которая в любой позиции может выступать как переднеязычный [r] или как увулярный [ʀ].

Источник: Петербургская фонологическая школа

Так же хорошо, как и немецким, французским, английским, древнегреческим.

Источник: 20487 Пейзаж, нарисованный Павичем

Так, сестра Эрна Бухольц, бывшая учительница немецкого языка, довольно долго жившая в России, уверяла, что фройляйн Унбекант говорила по-русски «как на родном языке, связными, правильными предложениями».

Источник: Андерсон, Анна

Читала газеты и книги — все на немецком языке.

Источник: Андерсон, Анна

Кстати, замечу, что великая княжна Анастасия едва ли знала с десяток немецких слов, и выговаривала их с неимоверным русским акцентом…»

Источник: Андерсон, Анна

В следующий миг я осознала, что после пяти лет, проведённых в Германии, она конечно же, должна была выучить немецкий язык, но позднее мне сообщили, что с самого начала, с момента когда её вытащили из канала, в тех редких случаях, когда ей хотелось поговорить с кем-либо, она использовала исключительно его.

Источник: Андерсон, Анна

Что касается великой княжны Анастасии, она всегда изъяснялась по-русски с отцом, по-английски - с матерью, понимала и говорила по-французски и совершенно не знала немецкого.

Источник: Андерсон, Анна

По воспоминаниям последнего, сработаться с Андерсон было трудно, снова она проявила свой тяжёлый, неуживчивый характер, среди прочего обвиняя адвоката в том, что он не знает немецкого языка и потому не сможет защищать её интересы в европейских судах.

Источник: Андерсон, Анна

А вот на американскую разведку — работал под именем «08» — на своей яхте «Пилар» отслеживал немецкие подлодки в Мексиканском заливе.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Во время Второй мировой летал с друзьями-пилотами на перехват немецких ракет FAU.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Поскольку маршал Кулик ожидал чего-то подобного на основании действий тяжёлых танков КВ в советско-финской войне 1939—1940 гг. (предполагая, что немцы отметят появление новых образцов советской бронетехники и займутся созданием собственных аналогов), он поставил вопрос об оснащении РККА мощными противотанковыми орудиями, считая, что стандартные 45-мм противотанковые пушки и 76-мм дивизионная артиллерия не смогут справиться с предполагавшимися немецкими тяжёлыми танками.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Однако немецкая пропаганда активно использовала образ многобашенного «супертанка» NbFz якобы с тяжёлым бронированием (на самом деле — противопульная броня 15 мм, выпущено 5 машин), что могло повлиять на решение главы ГАУ.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

• завод № 352 прекратил производство орудий в связи с подходом к Новочеркасску немецких войск;

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

В 1943 году в связи с появлением хорошо бронированных немецких танков «Тигр» рассматривался вопрос о восстановлении серийного производства М-60.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Информации об использовании трофейных орудий этого типа какими-либо странами не имеется, хотя известно, что немецкие войска захватили некоторое количество таких орудий, присвоив им индекс 10,7 cm K.353(r).

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Для дивизионного уровня, где в качестве тягачей можно было рассчитывать на грузовики ЗиС-5 и лошадей, М-60 была слишком тяжела (хотя немецкие танковые и панцергренадерские дивизии имели в составе артиллерийского полка 105-мм пушки и 150-мм гаубицы).

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Как противотанковое орудие пушка М-60 смотрелась гораздо лучше, чем вынужденно привлекаемые для борьбы с тяжёлыми танками противника дорогие и малоподвижные 122-мм пушки А-19, 152-мм гаубицы-пушки МЛ-20 и 85-мм зенитные пушки 52-К; массу орудия к этому времени можно рассматривать как вполне приемлемую для мощной противотанковой пушки (так, немецкая 88-мм противотанковая пушка Pak 43/41 весила в походном положении 4380 кг).

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Так, немецкая пушка 10,5 cm K.18 имела максимальную дальность стрельбы 19 км, но её масса была в полтора раза больше, чем у советской пушки, — 6430 кг в походном положении.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Таким образом, немецкие орудия, несколько превосходя М-60 в дальности стрельбы, уступали советской пушке в мобильности.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Кроме того, надо учесть, что немецкие орудия стреляли несколько более лёгкими снарядами — 15,14 кг против 17,2 кг у советской пушки.

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

Административный суд Кёльна снял с последнего альбома немецкой индастриал-метал группы Rammstein «Liebe ist für alle da» все ограничения на реализацию.

Источник: С последнего альбома Rammstein сняты все запреты

«Liebe ist für alle da» подвергся цензуре в ноябре 2009 года, когда Немецким Федеральным Комитетом по Оценке СМИ обложка диска была названа пропагандирующей садомазохизм.

Источник: С последнего альбома Rammstein сняты все запреты

Тогда в преддверии минского концерта группы Общественный совет по нравственности и Министерство культуры Белоруссии заподозрили немецких металлистов в пропаганде насилия, сексуальных извращений и нацизма.

Источник: С последнего альбома Rammstein сняты все запреты

Стадион был сильно разрушен во время Второй мировой войны, в ходе немецкого авианалёта на Манчестер 11 марта 1941 года.

Источник: Манчестер Юнайтед

Одним из первых европейских исполнителей свободного джаза стал немецкий саксофонист Петер Брётцман.

Источник: Фри-джаз

Однако одновременно с Брётцманом (первая пластинка которого увидела свет в 1967 году) начинали свою карьеру и другие немецкие джазмены — к примеру, басист Питер Ковальд и пианист Александр фон Шлиппенбах.

Источник: Фри-джаз

В частности, английский саксофонист Ивэн Паркер, голландский пианист украинского происхождения Миша Менгельберг, его коллега по Instant Composers Pool Виллем Брёкер, немецкий мультиинструменталист Гюнтер Хампель, гитарист Буши Нибергалл (в числе основателей) и многие другие.

Источник: Фри-джаз

Также из европейских деятелей свободного джаза следует выделить итальянского трубача Энрико Раву, английского гитариста-импровизатора Дерека Бейли (сформулировал теорию неидиоматической импровизации), его земляка, тромбониста Пола Ратерфорда, влиятельного немецкого тромбониста Альберта Мангельсдорффа, трубача Манфреда Шуфа, норвежского саксофониста Фроде Гьёрстада, его датского коллегу Джона Чикая.

Источник: Фри-джаз

Некоторые представители второго поколения немецких исполнителей фри-джаза больше тяготеют к европейской музыкальной традиции — Тео Йоргенсманн, Иоганнес Бауэр.

Источник: Фри-джаз

После фестиваля, состоявшегося в 1980 году в Западном Берлине, немецкий джазовый критик Йоахим Эрнст Берендт писал: «Огромным сюрпризом было трио Ганелина из Советской Литвы.

Источник: Фри-джаз

К примеру, немецкая краут-рок-группа Can использовала в своих работах принципы свободной импровизации.

Источник: Фри-джаз

Немецкий капитан Брандейс, назначенный премьер-министром, обложил всех самоанцев высокими налогами и, опираясь на немецкие военные корабли, попытался кровавыми репрессиями упрочить своё положение на островах.

Источник: Самоа

Немецкий капитан Брандейс, назначенный премьер-министром, обложил всех самоанцев высокими налогами и, опираясь на немецкие военные корабли, попытался кровавыми репрессиями упрочить своё положение на островах.

Источник: Самоа

После победы воинов Матаафы над войсками Тамасесе немецким властям пришлось отозвать Брандейса.

Источник: Самоа

Первым немецким губернатором был назначен Вильгельм Зольф, который позже стал секретарём колоний Германской империи.

Источник: Самоа

В период немецкой колонизации страна производила в основном копру.

Источник: Самоа

Немецкие торговцы и поселенцы активно расширяли плантации и внедряли новые культуры, в частности какао и каучук, завозя для ухода за ними работников из Китая и Меланезии.

Источник: Самоа

В 2007 году одна из крупнейших немецких радиостанций, WDR 2, попросила своих слушателей составить список двухсот лучших альбомов всех времён, по окончании голосования Wish You Were Here занял позицию № 1.

Источник: Wish You Were Here

Диоксин был обнаружен в продукции немецкой компании Harles und Jentzsch, производящей кормовые добавки для птицы и свиней.

Источник: Диоксин в курятине

Работа около 5 тысяч немецких ферм, производящих свинину, птичье мясо и яйца, временно приостановлена.

Источник: Диоксин в курятине

После стыковки шаттла с МКС неожиданно выяснилось, что немецкий астронавт Ханс Шлегель не сможет участвовать в выходе в открытый космос по причине его плохого самочувствия.

Источник: Проблемы со здоровьем на орбите

В семи немецких городах наркоманы, участвовавшие в эксперименти, принимали гарантированно качественный наркотик, стали постепенно идти на поправку и практически прекратили незаконно добывать деньги для очередной дозы.

Источник: Наркоманы будут колоться в ФРГ бесплатно

Позже ― опять - таки , до того , как я прочёл книгу , но целый месяц , без преувеличения , ежедневно читал или просматривал в отделах культуры трёх главных немецких газет статьи о 17-летней Хелене Хегеманн , ― я как-то забыл о сигнификанте названия , такие там бушевали страсти в этих статьях и такие там то и дело намечались рокировки , что аксолотль как-то вылетел из головы .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Но это , что называется , промелькнуло в шуме , который стоял в голове от небывалого спора , месяц тянувшегося на страницах немецких « фейлетонов » , то бишь , разделов культуры , и больше вопрос « А читали ли вы Кортасара ? » у меня в голове не всплывал вплоть до того момента , пока я не прочёл последнюю страницу романа , где мать и дочь не то чтобы меняются местами ...

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Один из которых купил на Amazon Карл Хегеманн , отец писательницы , известный немецкий интеллектуал и драматург , работавший в берлинском Фолькстеатре , а теперь профессорствующий в Лейпциге .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Другой , не менее авторитетный , сравнивал книгу с « шаровой молнией , залетевшей в немецкую литературу » .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

И , конечно же , « шайсе » , « немецкое говно » , употребляемое в тексте как в широком , так и в самом что ни на есть узком смысле .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Авторы показывают свою осведомлённость даже в вопросе о мистицизме немецкого нацизма.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Но под угрозой немецкого вторжения уже в 12 лет с семьёй переехал в Париж, где попал под влияние своего дяди, известного математика, Шолема Мандельбройта, входящего в состав группы математиков, известной как Николя Бурбаки.

Источник: Скончался известный математик Бенуа Мандельброт

Это второй показ эпического кинополотна немецкого режиссера, первый состоялся в 90-х.

Источник: 01908 Берлин как Твин Пикс

В мероприятии примут участие не только российские учёные, но и зарубежные исследователи, в том числе, Крис Хелмбрехт - управляющий директор и совладелец креативного агентства Kollektiv (Германия, США), Ннека Угбома - руководитель проекта Mushroom works (Великобритания), Гергей Ковач - политик и лидер субкультурной партии «Dog with two tails» (Венгрия), Георг Жено - немецкий режиссёр, один из создателей экспериментального театра «Театр.doc», Театра им. Йозефа Бойса (Германия).

Источник: 10093 Обсудим потенциал развития субкультур

Численность контингента ЕС составила 2600 человек (ровно половину дала Франция, еще 760 человек — Германия), из коих всего 1200 находились в Киншасе (столице ДРК), остальные — в соседнем Габоне и на борту немецкого транспорта «Берлин».

Источник: 01287 "Альтернативная служба"

Достаточно вспомнить историю тех же Франции и Германии, чтобы увидеть, с какой страстью французские и немецкие интеллектуалы морочили головы своим согражданам «сомнительными» теориями, которые потом подхватывали русские интеллигенты.

Источник: 10521 Анатомия интеллектуала

Русская интеллигенция была всегда отлучена авторитарной властью от государственного управления — а, скажем, французская и немецкая благодаря демократическим институтам находили в государстве своё место».

Источник: 10521 Анатомия интеллектуала

К кулинарии он не имеет почти никакого отношения, но многочисленными немецкими критиками признан как выдающееся литературное произведение и номинирован на большую литературную премию Германии.

Источник: В Бенрат прибывает Алина Бронски

На русском языке их пока нет, только на немецком, при том, что 33-х летняя писательница - родом из России и прекрасно знает русский язык.

Источник: В Бенрат прибывает Алина Бронски

Легко освоила немецкий и, закончив гимназию, поступила в университет на медицинский.

Источник: В Бенрат прибывает Алина Бронски

Теперь их не любит даже Запад, — сказал немецкий аналитик Андерс Вайс.

Источник: 17548 Аллегория удачи

Первым в середине 80-х, по-видимому, заговорил о современном обществе как «обществе риска» (Risikogesellschaft, Risk Society) немецкий философ-социолог Ульрих Бек.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

10-миллионный адрес немецкого домена — также подтверждение этому.

Источник: В домене .de — 10 миллионов адресов

Если бы главный милиционер Украины Юрий Луценко мог предположить, чем обернется его азиатский вояж с пересадкой в аэропорту Франкфурта, он наверняка воздержался бы не только от традиционных для многих транзитных путников двух рюмок виски в кафе зала ожидания, но и от парочки бокалов хорошего немецкого пива.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Действительно ли Луценко со товарищи 4 мая нынешнего года употреблял спиртные напитки в терминале Франкфурта-на-Майне и правда ли, что, будучи изрядно пьяным, он вступил в конфронтацию с немецкими полицейскими — покажет независимое расследование.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Вы знаете, у нас там немецкие компании присутствуют - 10 процентов.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Мы и с немецкими компаниями ведем по этому поводу дискуссию, и с некоторыми компаниями, работающими в Азии, как вы знаете, в прошлом году "Тойота" начала работать.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Радиопередатчик будет передавать сообщения на шести языках (русском, английском, немецком, французском, испанском и японском) с периодом в 30 секунд.

Источник: Второй выход в космос космонавтов Токарева и Макартура

Увидев английский титр «принесите мачете» (чтобы втыкать в жертву там и сям), я буквально пошла по ногам, чуть не упав в объятия пожилого немецкого критика, заоравшего «Шнель!» — к ужасу критика из Израиля.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

«Белая лента», фильм о некоей немецкой деревне перед Первой мировой, тоже беременен злом.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

В Первую мировую, в 1916-м, ёлку, как «немецкий обычай», запретил Синод.

Источник: 13812 Волхвы пришли. Младенец крепко спал…

Немецкий автомобильный концерн «Фольксваген» (Volkswagen) планирует построить в России завод, который будет выпускать до 250 000 автомобилей в год.

Источник: В России будут производить «Фольксвагены»

На немецком рынке офисного ПО у софтверного гиганта намечаются серьёзные проблемы.

Источник: 14879 OpenOffice теснит конкурента от Microsoft

Аналитики немецкого журнала WebMasterPro заявили, что свободный офисный пакет OpenOffice в их стране установлен на каждом пятом ПК.

Источник: 14879 OpenOffice теснит конкурента от Microsoft

Год за годом эта немецкая девушка всё увереннее наступает на пятки Жизель Бундхен.

Источник: Рейтинг самых высокооплачиваемых топмоделей Forbes 2010

Поэтому цена таких сериалов для российской, (китайской, немецкой) аудитории будет гораздо ниже, чем для американской.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Поисковая машина «Гугл» объявила, что сегодня удаляет из результатов поиска официальную интернет-страницу немецкой автомобильной компании БМВ (BMW).

Источник: «Гугл» удалил БМВ из результатов поиска

Online-версия журнала Forbes сообщает, что немецкое слово для подержанных автомобилей (gebrauchtwagen), появляется 42 раза на doorway интернет-странице, созданной немецким производителем автомобилей.

Источник: «Гугл» удалил БМВ из результатов поиска

Online-версия журнала Forbes сообщает, что немецкое слово для подержанных автомобилей (gebrauchtwagen), появляется 42 раза на doorway интернет-странице, созданной немецким производителем автомобилей.

Источник: «Гугл» удалил БМВ из результатов поиска

Немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, Гюнтер Грасс предупреждает западный мир об опасности «переинформации».

Источник: Гюнтер Грасс: «Угроза переинформации»

Из его представления, мне больше всего запомнился рассказ о диалектах польского, в частности о силезском диалекте, который на слух очень похож на немецкий (наверное Пшемыслав это и старался подчеркнуть, когда на нём говорил)

Источник: 0041778 Восспоминания о фестивале языков

В завтрашнем «Салоне» должны напечатать мою фотографию с кладбища немецких военнопленных

Источник: 0055624 Публикация

С тех пор прокуратура немецкого Крефельда провела весьма тщательное расследование и вот что выяснилось.

Источник: В Крефельде — суд всех времён…

В немецком Рупольдинге женскую индивидуальную гонку выиграла Ольга Зайцева.

Источник: 21816 Российские биатлонисты впервые в этом сезоне завоевали золото

Как и на предыдущем немецком этапе, и спортсмены, и зрители мокли под проливными дождями, привёдшими к серьёзным затоплениям во многих районах Германии.

Источник: 21816 Российские биатлонисты впервые в этом сезоне завоевали золото

Немецкое агентство новостей DPA цитирует немецкого астронавта Ульфа Мербольда (Ulf Merbold):

Источник: Массовый космический туризм — через 15 лет?

Немецкое агентство новостей DPA цитирует немецкого астронавта Ульфа Мербольда (Ulf Merbold):

Источник: Массовый космический туризм — через 15 лет?

Немецкие предприятия получили также наибольшую долю заказов (450 миллионов евро) на создание модуля.

Источник: Миссия «Атлантис» STS-122

Состав будет разрабатываться совместно с немецкими и корейскими партнёрами РЖД (какими именно, в РЖД не уточнили).

Источник: 23680 В РЖД решили создать сверхбыстрый поезд

В частности, в стране планируется запуск поездов Desiro (в России носит название «Ласточка»), которые производит немецкий концерн Siemens.

Источник: 23680 В РЖД решили создать сверхбыстрый поезд

Суд окончательно снял временный запрет с немецкого варианта Википедии.

Источник: Решение суда по делу хакера Трона

Личность немецкого философа Тарра вовсе не интересует, ему важнее, что сталось с лошадью и её хозяевами — печальным стариком с отсохшей рукой и его взрослой дочерью.

Источник: 22317 Уходя, гасите свет

В больнице в немецком городе Нюрнберг 10 июня 2008 года умер выдающийся киргизский и русский (советский) писатель Чингиз Айтматов.

Источник: Умер писатель Чингиз Айтматов

В небольшом немецком городе Ландау (Landau in der Pfalz) реализация проекта по использованию внутреннего тепла Земли для выработки электроэнергии привела в середине августа к небольшому землетрясению с магнитудой 2,7 балла по шкале Рихтера.

Источник: В Германии геотермальный проект вызвал землетрясение

Немецкая партия создана по образцу аналогичной шведской партии.

Источник: Партия пиратов Германии

Дело получило настолько широкую огласку, что в дополнение к происшествию с главой МВД Украины Юрием Луценко в немецком Франкфурте-на-Майне, грозит стать катастрофическим для имиджа Украины на международном уровне.

Источник: Украина пытается разыскать бывшего депутата Лозинского

В перечне всё также лидирует немецкий KfW, за ним идут французский Caisse des Depots et Consignations (CDC) и голландский Bank Nederlandse Gemeenten.

Источник: 19750 Обнародован новый рейтинг самых надёжных банков планеты

А вот расположившиеся в 2009 году на 4-й и 5-й позициях немецкий Landwirtschaftliche Rentenbank и швейцарский Zuercher Kantonalbank на этот раз поменялись номерами.

Источник: 19750 Обнародован новый рейтинг самых надёжных банков планеты

В целом же в представленном рейтинге преобладают немецкие, французские и канадские банки (по шесть).

Источник: 19750 Обнародован новый рейтинг самых надёжных банков планеты

Традиционная Рождественская гонка в немецком городе Гельзенкирхен на знаменитой «Фелтинс-арене», домашнем стадионе футбольного клуба «Шальке-04», отменена организаторами.

Источник: 21742 Большое спортивное шоу пало жертвой природной стихии

Оказавшись в Германии, внутри пространства немецкой речи (которая к тому же, в отличии от русской, имеет строгие правила местанахождения частей речи в предложении), — а ведь чужой язык мы воспринимаем в первую очередь как просодию, — я ещё острее ощутила этот автоматизм: блоки зазвучали, и возникло ещё к тому же тошнотворное ощущение, что люди, обмениваясь этими текст-блоками, как бы изрыгают их, проглатывают и снова изрыгают.

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Кстати, в этом году Владимира Георгиевича приглашают на фестиваль современной музыки Klangspuren в Австрию, где наряду с несколькими музыкальными премьерами российских композиторов (в том числе и моей, у меня там будет исполняться «Episode I» из той самой оперы («Сны Минотавра»), о которой я уже упоминала, с немецким Ensemble Modern), должна состояться встреча с ним: чтение (он собирается читать из «Сахарного Кремля») и наша с ним подиумная дискуссия о русской метафизике, о литературе и о музыке (в этом году у них «в фокусе» Россия, тема — «Русская музыка после развала СССР / Россия — Утопия»).

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

В Москве и Санкт-Петербурге разговорные клубы представлены в ассортименте: английский, немецкий, французский, испанский и другие, от двухсот до восьмисот рублей за занятие, подробная организационная информация на сайтах.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Статья опубликована на Интернет странице немецкой газеты „Sueddeutsche Zeitung“.

Источник: Провокационные игры России — опасность для Западной Европы

В ответ греческие политики потребовали от Германии доплатить репарации за оккупацию Греции в ходе Второй мировой войны, крупнейший в Греции союз потребителей призвал к бойкоту немецких товаров, а Папандреу напомнил, что Греция — один из крупных рынков сбыта германских товаров в Европе, ввозящий из Германии 12% от общего количества импорта.

Источник: 16043 Легенды и мифы Древней Греции

Немецкие учёные считают, что травмы и стрессы на ранних этапах жизни изменяют работу генов в организме.

Источник: 12231 Детский стресс необратимо меняет работу генов

По итогам торгов британский индекс FTSE 100 вырос на 30,40 пункта (+0,69%) — до 4417,94 пункта, немецкий DAX — на 7,94 пункта (+0,16%) — до 4940,82 пункта, французский CAC 40 — на 13,95 пункта (+0,43%) — до 3277,65 пункта.

Источник: 06928 Нефть выросла до 66,3 доллара

Главным действующим лицом «Странного человека» де-юре является Зепп, немецкий шпион, заброшенный в предреволюционную Россию начала ХХ века, а де-факто — Григорий Распутин, чьё влияние на царскую семью разведчик пытается использовать в своих целях.

Источник: 09842 «Воронье гнездо»

Перечень концернов показывает, что в центре проекта стоят немецкие банки и производители электроэнергии.

Источник: Европа переходит на солнечные электростанции

«В мире есть любовь для всех!» — эту пластинку самой эпатажной немецкой группы руководство Германии запретило ставить на прилавки магазинов и продавать лицам моложе 18 лет.

Источник: 12308 Цензура не пропустила

Причём ханжами немецких чиновников в этом случае явно не назовёшь.

Источник: 12308 Цензура не пропустила

На поле в районе Археологического памятника римской эпохи в немецком Ксантене (Северный Рейн-Вестфалия) собралось, как обычно примерно 400 актеров и любителей, переодетых в форму римских легионеров, гладиаторов, ремесленников и обслуги периода начала первого тысячелетия.

Источник: С ударом молнии закончился праздник

Среди участников проекта «Галилео», также немецкий концерн Deutsche Telekom и европейский аэрокосмический концерн EADS, где также создаётся самый большой в мире аэробус A-380, производство которого также находится в кризисе.

Источник: Кризис проекта «Галилео»

Развлекательно-познавательную передачу, которая является аналогом немецкого Galileo, уже несколько лет ведёт музыкант и шоумен Александр Пушной.

Источник: 17046 «Галилео» станет научно-популярным каналом

В качестве мер, которые необходимо предпринять для предотвращения совершения преступлений, сторонники данной теории (немецкий психиатр Эрнст Кречмер, американские криминологи Уильям Шелдон, Шелдон и Элеонора Глюк и другие) предлагали гормональную терапию, а также помещение потенциальных преступников в специальные лагеря, где их будут обучать навыкам общественно-полезного поведения.

Источник: Личность преступника

Так, немецкий психолог и социолог Вальтер Фридрих по итогам исследований поведения большого числа близнецов сделал вывод о том, что «интересы и установки определяются общественной средой и развиваются в социальной деятельности человека».

Источник: Личность преступника

Вывод Гиббса использовал Карл Рунге в популярном немецком учебнике по векторам в качестве примера , на который ссылался Вильгельм Ленц в своей статье о квантовомеханическом (старом) рассмотрении атома водорода .

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Это будет первое издание из семейства под маркой «Bild» известного немецкого концерна «Шпрингер» (Springer-Konzern) на рынке печатной продукции в России.

Источник: Computer Bild — на русском языке

Также, в результате немецких бомбардировок, артобстрелов и так далее, было потеряно колоссальное количество паровозов — около 16 тысяч.

Источник: Паровоз Е

А ведь НАСТОЯЩАЯ чистка немецких земель от ценностей могла бы решить множество проблем.

Источник: 001607859:Куры, млеко, яйки и часики

Вторичное отсутствие американской аэрокосмической корпорации Боинг не окажет какого-то существенного влияния на успех выставки, считает президент Немецкого союза аэрокосмической индустрии Германии Ханс-Иоахим Ганте (Hans-Joachim Gante).

Источник: Аэрокосмическая выставка в Берлине 2006

На данный момент игра распространяется бесплатно, с веб-сайта Revolution Software можно легально скачать рабочую версию на одном из четырёх языков (английском, французском, итальянском и немецком), в которой была дезактивирована функция защиты от копирования.

Источник: Lure of the Temptress

DivDAX — немецкий фондовый индекс, охватывающий акции 15-и компаний индекса DAX с наибольшей дивидендной доходностью.

Источник: DivDAX

U-285 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIC времён Второй мировой войны.

Источник: U-285

Он был основной монетой в юго-западных немецких странах и в XVII в. проник на восточнославянские денежные рынки.

Источник: ГУЛЬДЕН

На основании монетной конвенции, подписанной Австрией с немецкими государствами в 1857 г., чеканились новые гульдены: австрийский (2/3 талера, или 20 серебряных гроша) и южнонемецкий (4/7 талера или 17 1/7 гроша).

Источник: ГУЛЬДЕН

Нидерландские гульдены, имели мало общего с немецкими серебряными гульденами.

Источник: ГУЛЬДЕН

В то время в немецкой философии господствовало учение Гегеля, и Энгельс сделался его последователем.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Время от 1845 по 1847 г. Энгельс провел в Брюсселе и Париже, соединяя научные занятия с практическою деятельностью в среде немецких рабочих Брюсселя и Парижа.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Тут у Энгельса и Маркса завязались отношения с тайным немецким «Союзом коммунистов», который поручил им изложить основные начала выработанного ими социализма.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

К нему одинаково обращались за советами и указаниями и немецкие социалисты, сила которых, несмотря на правительственные преследования, быстро и непрерывно увеличивалась, и представители отсталых стран, — напр., испанцы, румыны, русские, которым приходилось обдумывать и взвешивать свои первые шаги.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Шутка стара – ещё Разумихин у Достоевского переводил, если кто помнит, немецкую брошюрку с соответствующим названием.

Источник: 1948066 Гендероватое. Женщина как неустранимый элемент коллектива в советской культуре

Окончил сезон бронзовой наградой с европейского первенства в немецком Оберхофе, выигранной так же в командной программе.

Источник: Кляйнхайнц, Маркус

В общем зачёте Кубка мира 2001/02 Кляйнхайнц занял восьмое место, а на чемпионате Европы в немецком Альтенберге закрыл десятку сильнейших.

Источник: Кляйнхайнц, Маркус

↑ Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Млекопитающие. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1984. — С. 170. — 10 000 экз.

Источник: Джунгарский хомячок

Симона Отто (нем. Simone Otto; род. 1968) — немецкая саксофонистка.

Источник: Отто, Симона

Национал-социалистическая женская организация (нем. Nationalsozialistische Frauenschaft или NS-Frauenschaft) — женская организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП).

Источник: Национал-социалистическая женская организация

Девушки с 10 до 18 лет подпадали под юрисдикцию Союза немецких девушек.

Источник: Национал-социалистическая женская организация

Немецкая женщина определялась как домохозяйка и мать.

Источник: Национал-социалистическая женская организация

Деятельность организации направлена на распространение среди немецких женщин идей национал-социалистической идеологии и поддержке лидеров партии и государства.

Источник: Национал-социалистическая женская организация

В задачи организации входило обучение невест и школьниц в использовании немецкой продукции взамен импортной в рамках обеспечения автаркии (самодостаточности).

Источник: Национал-социалистическая женская организация

Akademie für Alte Musik Berlin (сокр. Akamus), Берлинская Академия старинной музыки – немецкий камерный ансамбль, специализирующийся на исполнении музыки барокко.

Источник: Берлинская академия старинной музыки

Внимание к Ариэлю привлекли, в частности, его протесты против того, чтобы канцлер Германии Ангела Меркель во время выступления в кнессете пользовалась немецким языком: Ариэль назвал Меркель «матерью амалекитян», то есть извечных врагов еврейского народа.

Источник: Ариэль, Ури

В 1901 году открывается первое немецкое кабаре в Берлине.

Источник: Кабаре

Огромнейшее влияние на первооткрывателей немецкого кабаре имели философские идеи Фридриха Ницше.

Источник: Кабаре

Цепной остеотом был изобретен в 1830 году немецким физиологом Бернардом Хейном в городе Вюрцбург.

Источник: Остеотом

Над этим спектаклем болтается немецкий разведчик - "рама".

Источник: 002038 Сон о Несторе Махно

По поручению Джулиана Лефреника тюремщики Гюнтер Зелоти и Стефан Фигура доставляют Тульса Люпера во французский замок Во-ле-Виконт, занятый немецкими войсками под командованием генерала Фестлинга.

Источник: Чемоданы Тульса Люпера: Из Во к морю

Люпер также знакомится с немецким лейтенантом Харпшем, влюблённым в местную повариху Анну-Марию Осбакер.

Источник: Чемоданы Тульса Люпера: Из Во к морю

Его положение в национал-социалистической партии значительно выросло и сейчас он участвует в немецкой ядерной программе.

Источник: Чемоданы Тульса Люпера: Из Во к морю

Во время немецкой оккупации был восстановлен, окончательно разрушен немецкими военными в конце октября — начале ноября 1943 года.

Источник: Мост Струве

Во время немецкой оккупации был восстановлен, окончательно разрушен немецкими военными в конце октября — начале ноября 1943 года.

Источник: Мост Струве

Он был открыт 4 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и названа в честь немецкого города Хайдельберг, рядом с которым находится эта обсерватория.

Источник: (325) Хайдельберга

Он был открыт 4 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и названа в честь немецкого города Хайдельберг, рядом с которым находится эта обсерватория.

Источник: (325) Хайдельберга

По отношению к вокальной итальянской музыке XVI — начала XVII веков в англоязычной и немецкой литературе в том же значении используется термин «мадригализм» (англ. madrigalism) — в связи с тем, что эксперименты в области музыкальной звукописи были сосредоточены в жанре мадригала.

Источник: Музыкальная звукопись

Он вынужден был поддержать приведшую его к власти партию, и в результате была установлена монополия на фарерскую торговлю, которая формально принадлежала королю, а реально все торговые вопросы решал немецкий купец Томас Кёппен.

Источник: История Фарерских островов

VT 641 — дизель-поезд немецкой фирмы Alstom DDF.

Источник: VT 641

В Западной Германии дарить шультюте первоклассникам стали лишь в 1950-х годах, и до сих пор подарок шультюте остаётся преимущественно немецким обычаем.

Источник: Шультюте

Через неделю немецкий буксир «Stein» с ПЛ «Весихииси» и «Ику-Турсо» взял курс на Антверпен.

Источник: Весихииси

Бельгийская компания попыталась выдать «Весихииси» за немецкую подводную лодку.

Источник: Весихииси

Heckler & Koch P2000 — немецкий пистолет, разработанный на базе пистолета Heckler & Koch USP Compact, предназначен для вооружения полиции.

Источник: Heckler & Koch P2000

Агрессивная белка атаковала и покусала трёх человек в немецком городе

Источник: Агрессивная белка атаковала и покусала трёх человек в немецком городе

Как сообщила сегодня немецкая газета «Рейнская почта» (Rheinische Post), на предстоящей неделе в испанской Севилье состоится итоговое заседание комиссии ЮНЕСКО, на котором будет рассмотрен вопрос о возможности строительства моста через Рейн в его среднем течении.

Источник: Навредит ли новый мост Рейну?

Рядом, конечно и обязательный немецкий сервис: полиция, передвижные пивнушки.

Источник: День велосипеда в Дюссельдорфе

С начала февраля 2011 года генеральное соглашение между акционерным гигантом "Немецкие железные дороги" (DB) и и региональным объединением транспорта VRR (представляющим Большой Рур) было отменено решением Федеральной судебной палаты ФРГ.

Источник: Новая концепция пригородных поездов Большого Рура

Дело в том, что предшествовавшие четыре года партийной организацией Дюссельдорфа руководила известный в Германии политик Карин Кортманн, — член бундестага и, одновременно, вице-президент Центрального комитета немецких католиков.

Источник: Электрик руководит социал-демократами Дюссельдорфа

Взвесив все факты за и против, Карин Кортманн взяла самоотвод и сообщила об этом в Дюссельдорф из Берлина, где она участвовала в конференции немецких католиков, переживающих не самые лучшие времена.

Источник: Электрик руководит социал-демократами Дюссельдорфа

Репортёры сообщают, что гигантская немецкая медиа корпорация намерена создать новый поисковый ресурс в интернете, цель которого ограничить доминирование «Гугл» (Google).

Источник: Европейская поисковая машина «Quaero»

Основатели, предполагаемой европейской поисковой машины, которых намерен поддержать немецкий медиа концерн Бертельсманн (Bertelsmann), надеются, что их машина превзойдёт «Гугл».

Источник: Европейская поисковая машина «Quaero»

В результате этого сотрудничества множество значительных произведений немецкой литературы, а также уникальные издания станут доступны для миллионов читателей во всем мире.

Источник: Кооперация с Гугл

Собрания из Баварской библиотеки в значительной степени увеличат фонд произведений на немецком языке в поисковой системе Гугла.

Источник: Кооперация с Гугл

Кроме произведений немецкой литературы в систему поиска Гугла попадут также множества книг на итальянском, французском, испанском, латинском и английском языках, а также уникальные издания на языках народов восточной Европы и азиатских языках.

Источник: Кооперация с Гугл

Баварская библиотека станет первой немецкой библиотекой, включённой в систему Гугла.

Источник: Кооперация с Гугл

Печальная история случилась в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия.

Источник: Не стройте аистам гнёзд!

Поэтому немецкие биологи бьют тревогу, просят сельских жителей быть осторожными со строительством гнёзд для аистов и прежде думать о том, хватит ли в окрестностях естественного питания для животных.

Источник: Не стройте аистам гнёзд!

Здесь Элвис оставил своего пуделя, массу поклонников и хит "Wooden Heart" со словами на немецком языке: "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus, und du mein Schatz bleibst hier" (примерный перевод: Я должен покинуть этот город, и ты, моё счастье, остаёшься здесь).

Источник: Элвис Пресли в Германии

Немецкие оккупанты рвутся к Сталинграду, к Волге и хотят любой ценой захватить Кубань, Северный Кавказ с их нефтяными и хлебными богатствами.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

Население нашей страны, с любовью и уважением относящееся к Красной Армии, начинает разочаровываться в ней, теряет веру в Красную Армию, а многие из них проклинают Красную Армию за то, что она отдает наш народ под ярмо немецких угнетателей, а сама утекает на восток.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

После своего зимнего отступления под напором Красной Армии, когда в немецких войсках расшаталась дисциплина, немцы для восстановления дисциплины приняли некоторые суровые меры, приведшие к неплохим результатам.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

Как известно, эти меры возымели свое действие, и теперь немецкие войска дерутся лучше, чем они дрались зимой.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

И вот получается, что немецкие войска имеют хорошую дисциплину, хотя у них нет возвышенной цели защиты своей родины, а есть лишь одна грабительская цель — покорить чужую страну, а наши войска, имеющие возвышенную цель защиты своей поруганной Родины, не имеют такой дисциплины и терпят ввиду этого поражение.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

Поплачет девица, потужит и купит два словаря: французский и немецкий.

Источник: Переводчица

Современные финансы берут своё начало в камерализме – немецком варианте меркантилизма – науке, занимавшейся проблемой формирования и целевого использования государственной казны.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

В определении финансов американского автора, Г. Адамса, явно чувствуются влияние немецкой школы:

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

а) термин «финансы» без уточняющих прилагательных употреблялся только по отношению к общественному сектору экономики, что, прежде всего, характерно для немецкой научной школы.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

На бесперспективность индустриального развития Африки и ее движения по пути догоняющего развития указывают, например, российский исследователь А. Лебедева и немецкий ученый К. фон Бургсдорф.

Источник: 4.10 Беднейшие страны

Национальные особенности немецкой романской архитектуры.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Появление самостоятельных черт немецкой готики: зальные церкви.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Конгломерат идей позднего средневековья, гуманизма и Реформации в немецкой культуре.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Кратковременность немецкого Возрождения.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Теоретическое осмысление романтизма в немецкой философии и литературе.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Претензии немецкого искусства на воплощение универсальных идей и синтеза искусств (в замысле Филиппа Отто Рунге «Времена суток»).

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Нарочитое огрубление языка, интенсивность цвета и выразительность линии в живописи и графике немецкого экспрессионизма (Эрнст Людвиг Кирхнер «Обнаженные на солнце», «Женщина перед зеркалом», Эмиль Нольде «Пророк»).

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Анархистские и революционные идеи в декларациях футуристов и произведениях немецких экспрессионистов накануне Первой мировой войны.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Антимилитаристические настроения, социализированность и определенность политических позиций художников немецкого экспрессионизма 20-х годов.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Комплекс зданий «Баухауза» Гропиуса как манифест немецкого функционализма и демонстрация нового стиля в архитектуре.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

— Ваша новая книга "Дети у власти" через несколько недель выходит на немецком языке.

Источник: 38180 Шведский психиатр: «Так мы выращиваем дерзких паршивцев»

— Вы действительно полагаете, что и немецкие родители позволяют своим детям диктовать себе, куда ехать в отпуск, чем питаться и что смотреть по телевизору?

Источник: 38180 Шведский психиатр: «Так мы выращиваем дерзких паршивцев»

— Немецкие родители мечтают о Бюллербю или Лённеберги.

Источник: 38180 Шведский психиатр: «Так мы выращиваем дерзких паршивцев»

«Последняя жертва второй мировой войны,» – писали о нем немецкие газеты.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Артур отпросился с работы, к 9 утра мы приехали в школу, но оказалось, что в это время там принимают немецкий.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

– Можно, я сдам немецкий, а то брат на работу торопится?

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Немецкий я выучил в Германии: в 2000 году меня пригласили в эту страну на реабилитацию.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Немецкий и испанский переводы добавят глобальной привлекательности системе, которую Янг с самого начала хотел видеть интернациональной.

Источник: 36269 Играя на уроках

Пишет о том, что американцы при бомбардировках Германии целили в места исторической и культурной ценности (разбомбили дом Ван Гога в Арле, где не было ни одного солдата), потому что воевали и против «немецкой и шире – европейской культуры» (да, не грех по нынешним временам отметить, что историческо-туристическому блеску Вены она обязана прежде всего советской армии, очень «бережно» бравшей город вместо «легких» бомбардировок).

Источник: 36847 Кровь с ацетоном

Сборы для конькобежцев могут обойтись в 25 млн рублей, причем суточная стоимость аренды конькобежного центра в два раза выше, чем полноценные семидневные сборы в немецком Инцеле (около 1,5 млн рублей).

Источник: 33769 СМИ подсчитали, во сколько сборной России обойдутся тренировки в Сочи

По словам представителя природного парка «Серенгети» в Ходенхагене (Нижняя Саксония), млекопитающее ещё ни разу не ошиблось в своих прогнозах относительно исходов матчей немецкой команды на чемпионате мира по футболу среди женщин в Германии, в том числе поражение хозяек первенства в четвертьфинальном поединке от сборной Японии, сообщает NEWSru.com.

Источник: 24053 У осьминога-предсказателя Пауля появился преемник

На шестой раз Нелли поразила импровизированные ворота немецкой дружины.

Источник: 24053 У осьминога-предсказателя Пауля появился преемник

- Он полностью на немецком языке и насчитывает шесть страниц".

Источник: 39077 Контракт за $150 тыс

Россия и Италия поддерживают начинания немецких партнёров.

Источник: 20402 Германия присоединяется к «Южному потоку»

«Немецкие энергетические компании выразили желание присоединиться к этому проекту.

Источник: 20402 Германия присоединяется к «Южному потоку»

Что касается участия других сторон, в частности речь идёт об участии одной немецкой компании, я думаю, что это абсолютно позитивный вклад.

Источник: 20402 Германия присоединяется к «Южному потоку»

Первым, кто повернулся к музыкантам, был немецкий композитор Рихард Вагнер, и с тех пор это стало традицией.

Источник: 32542 Повернись ко мне передом!

Его возвращение в Россию было сложным: в 1972 году немецкий искусствовед Клаус Гримм, специалист по творчеству Халса, опубликовал холст, который совпадал по размерам и стилю исполнения с одесскими полотнами.

Источник: 34251 ГМИИ представляет "самое впечатляющее поступление в коллекцию музея" за последние 80 лет

Национальная библиотека Франции в 2007 году уже получала предложение купить дневники Казановы от немецкого издателя Губерта Брокгауза, в собственности семьи которого они находились с 1821 года.

Источник: 15376 5 млн евро за дневники Казановы

Перед смертью он передал рукопись своему племяннику, дети которого продали её немецким издателям в 1821 году.

Источник: 15376 5 млн евро за дневники Казановы

Книгу за 28 млн долларов (современная цена с учетом инфляции) выкупило немецкое правительство.

Источник: 37171 Составлен Топ-10 самых дорогих книг в истории человечества

Сейчас она находится в библиотеке имени герцога Августа в немецком городе Вольфенбюттель.

Источник: 37171 Составлен Топ-10 самых дорогих книг в истории человечества

С 1980 по 1990 год он редактировал Electronic Musician, рассказывавший о технологических новинках в музыке, и в разные годы писал для других изданий, включая американские Rolling Stone, Performing Songwriter и Guitar Player, а также британские, немецкие и французские журналы для диджеев и музыкантов.

Источник: 33808 Лекция Knowledge Stream "Будущее музыки"

И лишь в 1994 г. по просьбе руководителя Баховской Академии в Штутгарте Хельмута Риллинга Эдисон Денисов завершил партитуру и вдохнул новую жизнь в творение немецкого мастера — опера была возвращена из забвения подобно тому, как был воскрешен ее главный герой.

Источник: 35676 К 85-летию со дня рождения Эдисона Денисова

• В некоторых языках (напр., немецком, английском) исторически фигурирует как один из органов восприятия вкуса, как следствие имеются соответствующие словосочетания/идиоматические выражения.

Источник: Нёбо